See ܝܠܕ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ ܠ ܕ"
},
"expansion": "Root\n ܘ ܠ ܕ (w l d)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "יְלַד",
"tr": "yəlaḏ"
},
"expansion": "Aramaic יְלַד (yəlaḏ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*walad-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *walad-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَلَدَ"
},
"expansion": "Arabic وَلَدَ (walada)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "walādum",
"3": "𒅇𒌅",
"tr": "walādum"
},
"expansion": "Akkadian 𒅇𒌅 (walādum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יָלַד",
"tr": "yālaḏ"
},
"expansion": "Hebrew יָלַד (yālaḏ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎊𐎍𐎄"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎊𐎍𐎄 (yld)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܘ ܠ ܕ (w l d)\n 0 terms\nFrom Aramaic יְלַד (yəlaḏ), from Proto-Semitic *walad-; compare Arabic وَلَدَ (walada), Akkadian 𒅇𒌅 (walādum), Hebrew יָלַד (yālaḏ) and Ugaritic 𐎊𐎍𐎄 (yld).",
"forms": [
{
"form": "ܝܵܠܹܕ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yālēd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܠܵܕܵܐ",
"roman": "lādā",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕܵܐ",
"roman": "līdā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/G",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "līd lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "līd lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "līd lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "līd lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "līd lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "līd lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "līd lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "līd lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "līd lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "līd lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "līd lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "līd lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܕܹܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "yāldēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܕܹܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yāldēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܹܕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yālēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܕܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "yāldaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܕܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yāldītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܕܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yāldī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܕܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "yāldān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܕܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yāldāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܕܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yāldā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܕܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "yāldaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܕܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yāldītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܕܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yāldī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܠܘܿܕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lōd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܠܘܿܕܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lōdūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܠܘܿܕܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lōd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܠܘܿܕܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lōdūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܵܠܹܕ",
"pp": "ܝܠܝܼܕܵܐ",
"prp": "ܝܠܵܕܵܐ"
},
"expansion": "ܝܵܠܹܕ • (yālēd) (present participle ܝܠܵܕܵܐ (lādā), past participle ܝܠܝܼܕܵܐ (līdā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ",
"2": "ܠ",
"3": "ܕ"
},
"name": "aii-conj-verb/G"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܝܠܘܿܕܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܝܠܘܿܕܝ",
"imp-2nd-sm": "ܝܠܘܿܕ",
"past-1st-p": "ܝܠܝܼܕ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܝܠܝܼܕ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܝܠܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܝܠܝܼܕ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܝܠܝܼܕ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܝܠܝܼܕ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܝܠܝܼܕ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܝܠܝܼܕ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܝܵܠܕܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܝܵܠܕܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܝܵܠܕܹܢ",
"pres-2nd-p": "ܝܵܠܕܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܝܵܠܕܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܝܵܠܕܹܬ",
"pres-3rd-p": "ܝܵܠܕܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܝܵܠܕܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܝܵܠܹܕ"
},
"name": "aii-conj-verb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I was born in a big city.",
"roman": "pīš lī līdā gāw mdītā gurtā.",
"text": "ܦܝܼܫ ܠܝܼ ܝܠܝܼܕܵܐ ܓܵܘ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ ܓܘܼܪܬܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "She gave birth to three sons and one daughter.",
"roman": "līd lāh tlātā bnōnē w-ḥdā brātā.",
"text": "ܝܠܝܼܕ ܠܵܗ̇ ܬܠܵܬܵܐ ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ ܘܚܕܵܐ ܒܪܵܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to birth; to give birth"
],
"id": "en-ܝܠܕ-aii-verb-8FDrft0u",
"links": [
[
"birth",
"birth"
],
[
"give birth",
"give birth"
]
]
},
{
"glosses": [
"to produce, come up with"
],
"id": "en-ܝܠܕ-aii-verb-CjyWNJoI",
"links": [
[
"produce",
"produce"
],
[
"come up with",
"come up with"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to produce, come up with"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑːledː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܝܠܕ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ ܠ ܕ"
},
"expansion": "Root\n ܘ ܠ ܕ (w l d)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܘ ܠ ܕ (w l d)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "ܝܼܠܸܕ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "īlid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܲܠܕܲܝ̈",
"roman": "yalday",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܠܕܲܬ",
"roman": "yaldat",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"3": "plural",
"4": "ܝܲܠܕܲܝ̈",
"5": "feminine",
"6": "ܝܲܠܕܲܬ",
"f1tr": "yalday",
"f2tr": "yaldat",
"head": "ܝܼܠܸܕ"
},
"expansion": "ܝܼܠܸܕ • (īlid) (plural ܝܲܠܕܲܝ̈ (yalday), feminine ܝܲܠܕܲܬ (yaldat))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 47 4 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 46 4 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 46 5 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܠ ܕ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 46 4 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 47 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "yālā, “boy”",
"word": "ܝܵܠܵܕ݇ܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܝܵܠܵܕ݇ܐ (yālā, “boy”)"
],
"id": "en-ܝܠܕ-aii-noun-ReCQXxkC",
"links": [
[
"ܝܵܠܵܕ݇ܐ",
"ܝܠܕܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 47 4 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 46 4 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 46 5 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܠ ܕ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 46 4 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 47 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "yaldā, “childbirth, delivery”",
"word": "ܝܲܠܕܵܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܝܲܠܕܵܐ (yaldā, “childbirth, delivery”)"
],
"id": "en-ܝܠܕ-aii-noun-dkd~81vN",
"links": [
[
"ܝܲܠܕܵܐ",
"ܝܠܕܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔilɪd.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܝܠܕ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܠ ܕ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ ܠ ܕ"
},
"expansion": "Root\n ܘ ܠ ܕ (w l d)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "יְלַד",
"tr": "yəlaḏ"
},
"expansion": "Aramaic יְלַד (yəlaḏ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*walad-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *walad-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَلَدَ"
},
"expansion": "Arabic وَلَدَ (walada)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "walādum",
"3": "𒅇𒌅",
"tr": "walādum"
},
"expansion": "Akkadian 𒅇𒌅 (walādum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יָלַד",
"tr": "yālaḏ"
},
"expansion": "Hebrew יָלַד (yālaḏ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎊𐎍𐎄"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎊𐎍𐎄 (yld)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܘ ܠ ܕ (w l d)\n 0 terms\nFrom Aramaic יְלַד (yəlaḏ), from Proto-Semitic *walad-; compare Arabic وَلَدَ (walada), Akkadian 𒅇𒌅 (walādum), Hebrew יָלַד (yālaḏ) and Ugaritic 𐎊𐎍𐎄 (yld).",
"forms": [
{
"form": "ܝܵܠܹܕ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yālēd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܠܵܕܵܐ",
"roman": "lādā",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕܵܐ",
"roman": "līdā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/G",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "līd lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "līd lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "līd lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "līd lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "līd lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "līd lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "līd lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "līd lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "līd lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "līd lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "līd lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܠܝܼܕ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "līd lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܕܹܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "yāldēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܕܹܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yāldēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܹܕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yālēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܕܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "yāldaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܕܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yāldītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܕܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yāldī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܕܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "yāldān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܕܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yāldāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܕܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yāldā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܕܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "yāldaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܕܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yāldītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܕܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yāldī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܠܘܿܕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lōd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܠܘܿܕܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lōdūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܠܘܿܕܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lōd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܠܘܿܕܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lōdūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܵܠܹܕ",
"pp": "ܝܠܝܼܕܵܐ",
"prp": "ܝܠܵܕܵܐ"
},
"expansion": "ܝܵܠܹܕ • (yālēd) (present participle ܝܠܵܕܵܐ (lādā), past participle ܝܠܝܼܕܵܐ (līdā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ",
"2": "ܠ",
"3": "ܕ"
},
"name": "aii-conj-verb/G"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܝܠܘܿܕܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܝܠܘܿܕܝ",
"imp-2nd-sm": "ܝܠܘܿܕ",
"past-1st-p": "ܝܠܝܼܕ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܝܠܝܼܕ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܝܠܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܝܠܝܼܕ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܝܠܝܼܕ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܝܠܝܼܕ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܝܠܝܼܕ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܝܠܝܼܕ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܝܵܠܕܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܝܵܠܕܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܝܵܠܕܹܢ",
"pres-2nd-p": "ܝܵܠܕܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܝܵܠܕܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܝܵܠܕܹܬ",
"pres-3rd-p": "ܝܵܠܕܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܝܵܠܕܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܝܵܠܹܕ"
},
"name": "aii-conj-verb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I was born in a big city.",
"roman": "pīš lī līdā gāw mdītā gurtā.",
"text": "ܦܝܼܫ ܠܝܼ ܝܠܝܼܕܵܐ ܓܵܘ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ ܓܘܼܪܬܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "She gave birth to three sons and one daughter.",
"roman": "līd lāh tlātā bnōnē w-ḥdā brātā.",
"text": "ܝܠܝܼܕ ܠܵܗ̇ ܬܠܵܬܵܐ ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ ܘܚܕܵܐ ܒܪܵܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to birth; to give birth"
],
"links": [
[
"birth",
"birth"
],
[
"give birth",
"give birth"
]
]
},
{
"glosses": [
"to produce, come up with"
],
"links": [
[
"produce",
"produce"
],
[
"come up with",
"come up with"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to produce, come up with"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑːledː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܝܠܕ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܠ ܕ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ ܠ ܕ"
},
"expansion": "Root\n ܘ ܠ ܕ (w l d)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܘ ܠ ܕ (w l d)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "ܝܼܠܸܕ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "īlid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܲܠܕܲܝ̈",
"roman": "yalday",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܠܕܲܬ",
"roman": "yaldat",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"3": "plural",
"4": "ܝܲܠܕܲܝ̈",
"5": "feminine",
"6": "ܝܲܠܕܲܬ",
"f1tr": "yalday",
"f2tr": "yaldat",
"head": "ܝܼܠܸܕ"
},
"expansion": "ܝܼܠܸܕ • (īlid) (plural ܝܲܠܕܲܝ̈ (yalday), feminine ܝܲܠܕܲܬ (yaldat))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "yālā, “boy”",
"word": "ܝܵܠܵܕ݇ܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܝܵܠܵܕ݇ܐ (yālā, “boy”)"
],
"links": [
[
"ܝܵܠܵܕ݇ܐ",
"ܝܠܕܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "yaldā, “childbirth, delivery”",
"word": "ܝܲܠܕܵܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܝܲܠܕܵܐ (yaldā, “childbirth, delivery”)"
],
"links": [
[
"ܝܲܠܕܵܐ",
"ܝܠܕܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔilɪd.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܝܠܕ"
}
Download raw JSONL data for ܝܠܕ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.